Fachübersetzungen.
Herzlich willkommen auf meiner Homepage! Was kann ich für Sie tun?
Anspruchsvolle Übersetzungen zu den genannten sechs Sprachen für Sie oder Geschäftskunden aus den Bereichen Versicherung, Banken, Handel und Industrie erledigen:
Beispielsweise Übersetzungen von: Verträgen, allgemeinen Geschäftsbedingungen, Rechtsvorschriften, Vortragsmanuskripten, amtlichen Unterlagen, Werbetexten, Jahresabschlüssen und Geschäftsberichten, medizinischen Berichten, Schadenmeldungen, Sachverständigenberichten, Großschadenvorgängen.
Normale Geschäftskorrespondenz übersetze ich selbstverständlich auch für Sie.
Dazu biete ich sprachliche Berufspraxis als Fremdsprachenkorrespondentin bei einem namhaften Schiffsmakler in Marseille.
Als Referentin für Auslandsschäden mit Handlungsvollmacht habe ich langjährige sprachliche und fachliche Kompetenz in der ALBINGIA-Versicherung in Hamburg erworben.
Seit 2001 bin ich als selbständige Übersetzerin mit internationaler Klientel erfolgreich tätig.
Referenzen nenne ich gern bei direkter Kontaktaufnahme.
Meine Preise können sich sehen lassen: Ich berechne keinen Eilzuschlag und keine Mindestauftragsgebühr.
Tipp: Umfangreiche Texte können zwecks Kostenersparnis auf Wunsch inhaltlich zusammengefasst übersetzt werden.
Nach Absprache kann die Übersetzung noch am Tage der Auftragserteilung angefertigt werden.
Am liebsten erhalte ich meine Aufträge und übersende meine Übersetzungen per E-Mail oder Fax, damit sie den Auftraggeber schnellstmöglich erreichen.
Für weitere Informationen rufen Sie mich gern unter (040) 59 33 06 an. Ich freue mich darauf, bald auch für Ihr Unternehmen tätig werden zu können.
Ihre
Sibylle Simon
Fachübersetzerin Webdesign by www.netservicve-nord.de